¹ê¥Î¤¤¾Çªº¦s¼o¤§¶¡

¡]§A¬O§_¦³¯d·N¨ì¡G¨ºùئ³¤H¦b¥Í¬¡¡H¡^



§Ú¹ï¹ê¥Î¤¤¾Çªº»{ÃѬƤ֡A·§©À¤Wª¾¹D¥¦­Ìªººc«ä©l¦Û¤@¤E¤E¹s¦~±Ð²Î·|ªº¥|¸¹³ø§i®Ñ¡A²z©À¤W¬O±N¡uµL¤ß¦V¾Ç¡vªº¾Ç¥Í¶°¤¤¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ì¦^¨ì¡u¾Ç®Õ¤j¶¤¡v¡A±q¦ÓÁקK¦æ¬°°¾®t±¡ªp´c¤Æ¡A¬y³s¦b¡u¥~¡v¦]¦ÓIJ¥Çªk«ß¡C

¿Ë¨­¸gÅç¤è­±«h¦³¨â¦^¡C¤@¦¸¬O¤u§@Ãö«Y¨ì¨ä¤¤¤@­Ó¹ê¥Î¤¤¾ÇÆ[½Ò¡C²´¨£¯Z¤W¤H¼Æ¤Ö¡A¦Ñ®v¦b½Í¤Ñ®ðª^¤§¤¤»P¾Ç¥Í¸ÕÅç°µ¡u¯BÀJ¡v¡A¹Lµ{¥O¤H»á¬°ºZ§Ö¡C¦³­Ó§O¾Ç¥Íªº¤Ñ¸ê¬Æ°ª¡A©ñ¦b®a¹Ò´I¸Îªº­I¹Ò¤U·¥¦³¥i¯à³Q¿ï¤J¡u¸êÀu¡vÃþ¡A¤£¹L²{¹ê¬O¥L»P¦P¾Ç­Ì¦b¤@©Ò®Õ¤º¦³®µ´Ò¨k¤H¨µÅÞªº¹ê¥Î¤¤¾Ç¤º´ç¹L¤¤¤@¦Ü¤¤¤T¥Í²P¡C

¥t¤@¦¸¸gÅç¬O§@¬°Á¿ªÌ¦b§°ó¥x¤W¦V¥t¤@¶¡¹ê¥Î¤¤¾Çªº¦P¾ÇºtÁ¿¡uÀô«O¡v¡C²{®É¤´²`²`¦L¦b¸£®ü¤¤ªº¬O¦P¾Ç¦bµo°Ý®Éªºªí²{¡A¹êÄݧھú¦~¨Ó¦b¾Ç®Õ¤º©Ò¶È¨£¢w¢wªÀ·|§å§P·NÃѧçµo±o»á¬°ºÉ±¡¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡C

§Ú¤£´±»¡¹ê¥Î¤¤¾Ç¦b¡uªÀ·|¾Þ±±¡v¡B¡uªÀ·|¤À¹j¡vªº´c¦H³Ð¥ß­ì·N¤¤¡A¾ÌµÛ¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó»P³Ð³yªºÄ@±æ¡A¤w¶}µo¤F¤@­Ó°f¤Ïªº±Ð¨|·s¤Ñ¦a¢w¢w³oªÖ©w¬O¨¥¹L¨ä¹ê¡F¦óªp¡A³Q¼ÐÅÒ¤F¡uµL¤ß¦V¾Ç¡v¡B¡u¦æ¬°¤Î±¡ºüµo®i¦³°¾®t¡v¡B¡u®a®x¦³°ÝÃD¡]¦]¦¹¥»¤H¥ç«Ü¥i¯à¦³°ÝÃD¡^¡vµ¥µ¥¡A¥¿¬O³s¦êªÀ·|±Æ¥¸ªº¤@­ÓÀô¸`¡Aºòºò¦©³sµÛ¨ä¥L«d´î¥­µ¥°Ñ»P¾÷·|ªº¸ê·½»P¨î«×©Ê¦w±Æ¡]¦p±N¹ê¥Î¾Ç®Õ©Ò±j½Õªº¤~ÃÀ°V½m³sô¨ì¥L¤é¥uÀò§C³ø¹S§CªÀ¸g¦a¦ìªºÂ¾·~³B¥h¡C¡^¤£¹L¡A¦b¹ê¥Î¤¤¾Ç¤Q¦~¦s¦bªº¾ú¥vùØ¡A¦³¬Æ»ò¹Á¸Õ¡H¦³¬Æ»ò§V¤O¡H¦³¬Æ»òÅå³ß¡H¦³¬Æ»ò¾Ç²ßªº¸gÅç¡H¦³¬Æ»ò®À§é¡H¤S¥i§_±q¨ºùئA¥Xµo¡H³o¨Ç¬G¨Æ«o¦b¤G¹s¹s¹s¦~¤@¥÷±Ð©e·|³ø§i¤¤¥­¦a¤@Án¹p¢w¢w«Å§i¡u¹ê¥Î¾Ç®Õ¥D¬y¤Æ¡v¢w¢w¤¤¡A³Q¤@¸}±½¶}¡C¡]·s¬F¡^§ó´c¦Hªº¡A¬O¦¹Á|±N¡u¥D¬y¤Æ¡v¤ÛÅܬ°¥¿­±ªº»ù­È¡A¤Î±q¦Ó±»¹¢¤F¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¦Ê¤Õ¤d½H¢w¢w¤×¨ä¬O¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|»P¥D¬y·NÃѧκAÁc­l¤§Ãö«Y¡A¤Î¨âªÌ¦p¦ó¤ä´©µÛ¬F¸g¤ÎªÀ·|Åv¤O¤£§¡³oÁà­®ªº²{¹ê¡A³£§¹¥þ³Q±»¨S¹L¥h¡C

­±¹ï³oºØ¦Q¸Þªº±¡ªp¡A²³æªº¥X¸ô´N¬O­Ê¥M¤@¨Ç©âªÅªº¡u¤½¥­¡vÆ[©À¡A±N¡u¦^Âk¥D¬y¡vµø¬°²×¤î±Ð¨|¤¤ªº¶¥¼h¤Æªº¡u«´¾÷¡v¡C¦b³o«eÃD¤§¤U¡A«O«ù¹ê¥Î¤¤¾Ç«KÄݩ󦳹H¡u¤½¥­¡v¡A¥D¬y¤Æ´N¬O±Ð¨|²z·Q¤§¹ê²{¡A©ó¬O¡A³Ñ¤U¨Óªº°ÝÃD¡A´N¶È¦b©ó­n¦³«ç¼Ëªº¤@¨t¦C¡u±µ¦¬¡v³o¨Ç¹ê¥Î¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦^¨ì¥¿²Îªº¦w±Æ±¹¬I»P¸ê·½¼W¥[¡A¤~ºâ¬O³Ì¦³®Äªº¡u¿Ä¦X¡v¦Ó¤w¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤£½×¤@ª½¹ï¡u¹ê¥Î¾Ç®Õ°ÝÃDÃöª`¤p²Õ¡vªº¡u«O®Õ¡v­n¨D¤£¤©¤ä«ùªº¡u±Ð¨ó¡v¡A¤D¦Ü¦]¼~¼{¥D¬y¾Ç®Õªº²{¦³¸ê·½À³¥I¤£¤F¡u¦^Âk¥D¬y¡vªº¾Ç¥Íªº¡u­»´ä¾Ç®Õ°V¾É¤H­û¨ó·|¡v¡A»P¤Î´£­Ò­n¦³¨¬°÷°t®M¤~¥i¦æ¥D¬y¤Æªº¡u±Ðµû¡v¡AÁöµM¦b²{¶¥¬q¹ï¡u«O¹ê¥Î¾Ç®Õ¡vªº¤ä´©¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¦b°ò¥»¤W³£¨S¦³½èºÃ¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|©Ò¥Nªíªº»ù­ÈÆ[³o¥ß³õ¤W¡A«o¬O¤Q¤À¤@­Pªº¡C

±Ð¨|¤u§@ªÌªº¤u·|¡þ¹ÎÅé¡A¥¼¯à±q³o³õ¹ê¥Î¤¤¾Ç¥D¬y¤ÆªºÅG½×¤Î¤Ï¹ïªÌªºÁ}­W§Üª§¤¤¡A¾®Áå¥X¹ï¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¤Ï¬Ù§å§P¡A¨º»ò¡A¦³Ãöªº­«¾á¡A¤S¥Ñ½Ö¥h¬D¡H¥D¬y¾Ç®Õ±Ð¨|µL½×±q½Òµ{¤º²[¥H¦Ü±Ð±Â¹Lµ{¡A¬Ò¥¼¥H¾Ç²ßªÌ¡]¦h¼Ëªº¡B¦³¤£¦P»Ý­nªº¾Ç²ßªÌ¡^¬°¥DÅé¡A¦Ó¥u¬O¬°ªÀ¸gÅé¨î¨º§ó¥þ­±ªº¤À¼h¤Àµ¥§@¿ï©Þ¢w¢w¥D¬y»ù­È¡]¦p¡uÀu¡v³Ó¡u¦H¡v±Ñ¡B­Ó¤H­n¤£Â_¥[±jÄvª§¤O¡B¨C­Ó¤Hª§¨ú¾Ö¦³§ó¦h¡u¸ê·½¡vªºªÀ·|¤~¬O¶i¨Bªº¡^¦b³o¿ï©Þ¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_±o¨ì¾d©T¡C­±¹ï¦¹¹x±j¶Õ¤O¡A¨DÅܪº±À°Ê¤O¤S·|±q¨ºùØ«_¥Í¡H

¦b³o¦¸¡u¥D¬y¤Æ¡v¹Lµ{¤¤¡A§¹¥þ³Q±Æ°£¦b¥~ªº¹ê¥Î¾Ç®Õ«D°ª¼h­û¤u¤Î¾Ç¥Í¡B®aªø¡A®Ú¥»±q¥¼³Q¡u¿Ô¸ß¡v¡A§ó¹N½×¨ä¸gÅç»PÅé·|·|³Q´L­«¡C¥L­Ì³Q¥´À£¤FªºÁn­µ¡A·íµM¤@¤è­±¥i¥HÁ¿­z¥X¥L­Ì¦b¾Ç®Õªº¸g¾ú¢w¢w¥L­Ì­Ó¤Hªº¡B¶°Å骺¹ï±Ð¨|©M«D±Ð¨|ªº«ä·Q¡B·P±¡¡B´Á«Ý¡B±Ã¤ã¡A¤D¦Ü¦b¤@­Ó¶¥¬q©Ò¾®»E¥Xªº¾ú¥v­y¸ñ¡A³£¥i°nµo¥X¦^À»¡u±Ð¨|¡×¤@¤¸¼Ò¦¡¡Ï¿ï©Þ¬yµ{¡v³o´c©Gªº¤O¶q¡F§ó­«­nªº¬O¡A¨S¦³³Q¦¬½sªº¡B¨Ó¦Û¥Í¬¡ªº§Üª§ªºÁn­µ¡A¥»¨­´N¬O¤O¶q¡C ¡u¹ê¥Î¾Ç®Õ°ÝÃDÃöª`¤p²Õ¡v¨S¦³±N¹ê¥Î¾Ç®Õ¬ù¤Æ¬°¡u¯Ç¤J¥¿­y¡v«eªº¡u¤¤³~Âà¹B¯¸¡v¡A¥L­Ìªº§Üª§¹D¸ô¦]¦¹¥ç¶W¥X¤F¡u¾d©T¥D¬y¡v¦¹¡u²×·¥¡vijµ{ªº³W­­¡C¨IºÎ¤£°_ªº±Ð¨|¥i§_´N¦b¥H¤H¬°¥»ªº«äºû»P°f¤Ïºë¯«ªº±o¨ìÄÀ©ñ¡H

°t¦X¡uÃöª`¤p²Õ¡vªº§V¤OªºªB¤Í¡A¥]¬A¤@¨Ç²z¤j®v¥Í¡B¸ó¬É§Oªº²Õ´ªÌ¡C¥L­Ìªº¤ä´©¤u§@¡A¥]¬A¦b¤»¤ë¤Ü¤T¤éÁ|¦æªº½×¾Â¡C³o¨Ç¹Á¸Õ¤Ï¬M¥X¸ó¬É§Oªº²Õ´ªÌ¤Î¨ä¥LÃöª`¤H¤h¤ð¶·¼Y¤J¡u¬É§O¡vªº®Ø¬[¤º¡A¥L­Ì¹ï³o¦¸¡u±Ð¨|¬É¤º¡v°w¹ï¥D¬y¤Æªº§Üª§¡A¥¿Åã¥Ü¥X¥L­ÌÃöª`¨ì¹ê¥Î¤¤¾Ç¤ºªº¸gÅ礣¯à³Q¨è·N®I¨S¡A¬J¬O¤@³õ¨ã¦³´¶¹M·N¨ýªº§Üª§¡A¤]¬O¹ï¦³Ãöªº¯S®í¨­¥÷ªº°l´M¡C²¦³º¡A¡u¥Á¶¡¡v¤£¬O¤@­Ó­Ó£A¬J©w¡u¥\¯à¡v¡]¥]¬A¸É÷i¤Î§ç½wªÀ·|¤£º¡¥\¯à¡^ªº§Q¯qµ²¦XÅé¡A¥Á¶¡ªÀ·|ªº¦¨§Î¡B§§¤j¦³«Ý¸ó¬É§Oªº¡A¦ý¤]¬O·½¦Û¥Í¬¡ªº¤H¥»°l¨DªºÁn­µªº°nµo¡C


(­ì¥Z©ó¡mµó¨¤¡n2002¦~4¤ë¸¹)